photo Conférence « Ça sent quoi, un fantôme » & cocktail des fantômes

Conférence « Ça sent quoi, un fantôme » & cocktail des fantômes

Conférence - Débat, Exposition

Istres 13800

Le 28/10/2025

Une conférence olfactive menée par le parfumeur-créateur Pierre Bénard Ségu. Une expérience inédite et interactive qui vous révélera, à travers matières premières, accords et compositions parfumées, la senteur… d’un fantôme ! Âmes sensibles et anosmiques s’abstenir ! ⚗️ La soirée se clôturera à 19h00 par le “Cocktail des fantômes” !

photo Expo – L’histoire oubliée des Camps du Polo-Beyris à Bayonne – 1939-1947

Expo – L’histoire oubliée des Camps du Polo-Beyris à Bayonne – 1939-1947

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Exposition

Tarnos 40220

Du 28/10/2025 au 09/11/2025

Venez découvrir l'exposition qui fera écho à la conférence sur le sujet le mardi 4 novembre 2025. Un travail d’archives et d’illustration qui permet de revenir sur un évènement historique peu connu sur le territoire. Cette exposition est conçue par l’ANACR (Association Nationale des Anciens Combattants de la Résistance) et Comité de Tarnos-Seignanx et Amis de la Résistance. Entrée libre aux horaires d’ouverture de la médiathèque.

photo Exposition - Écrire c'est agir

Exposition - Écrire c'est agir

Exposition, Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Bazas 33430

Du 28/10/2025 au 08/11/2025

« Écrire, c'est agir » est une exposition captivante qui retrace la traversée du XXe siècle à travers la vie et l'œuvre de François Mauriac, une figure emblématique de l'intellectuel engagé. Loin de n'être qu'un simple écrivain, Mauriac a fait de sa plume une arme, un outil d'intervention dans les grands débats de son temps, qu'il s'agisse de la politique, de la religion ou des questions sociales. Cette exposition met en lumière la manière dont il a incarné l'idée que l'acte d'écrire est intrinsèquement lié à l'action. Conçu par la bibliothèque de Bordeaux, en partenariat avec la bibliothèque Jacques Doucet, l’Institut national de l’audiovisuel et le Centre François Mauriac de Malagar.

photo Exposition photographique d

Exposition photographique d"='animaux sauvages

Photographie - Vidéo, Animaux, Nature - Environnement, Exposition

Saint-Pardoux-la-Croisille 19320

Du 01/10/2025 au 30/10/2025

Exposition photographique d'animaux sauvages de notre forêt. Un habitant photographe animalier, Vincent Massaria, présente les photos de cervidés, de renards, d'oiseaux, de sangliers... qu'il a photographiés sur la commune.

photo Exposition au Four Pontet à Magné

Exposition au Four Pontet à Magné

Exposition, Lecture - Conte - Poésie, Céramique

Magné 79460

Du 17/10/2025 au 29/10/2025

Et voilà, la dernière exposition de la saison ! Ne soyez pas tristes, nous reviendrons bientôt. Ne manquez pas ce dernier rendez-vous au Four Pontet : au rez-de-chaussée, découvrez les œuvres de Lucienne et Laurence Saint-Martin. Elles se répondent, se complètent et se font écho. À l’étage, place aux créations de Florence Joanny – EFA – une poésie en volume à l’état pur. Elle vous propose de découvrir son univers en réalisant un bol (clin d’œil à la poterie) les mercredis 22 et 29 octobre, de 10h à 12h. Tarif : 13 € par personne, à partir de 6 ans Une belle idée d’activité à partager entre grands-parents et petits-enfants, entre autres !

photo Les petits créateurs

Les petits créateurs

Dessin - Collage, Exposition, Patrimoine - Culture

Pont-Aven 29930

Le 29/10/2025

Le musée devient un terrain de jeu et de créativité pour les 6-11 ans. Dessiner, modeler, découper… l’occasion leur est donnée d’expérimenter et de pratiquer l’art différemment. Chaque séance est consacrée à l’exploration d’une ou plusieurs œuvres du musée ou d’une exposition puis est suivie d’un atelier de création d’arts plastiques (peinture, dessin, gravure, etc.). Partagez un moment convivial en famille lors de nos visites thématiques. Durée: 1h30 - Tarif comprenant l'entrée au musée. A partir de 6 ans - Accompagnement d'un adulte obligatoire. Sur réservation, nombre de places limité.

photo Les vinyles: d'hier à aujourd'hui

Les vinyles: d'hier à aujourd'hui

Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Paray-le-Monial 71600

Du 28/10/2025 au 19/11/2025

C’est toute l’histoire du disque vinyle, principal support de diffusion d’enregistrements sonores commerciaux pendant la seconde moitié du 20ème siècle, qui est racontée dans cette exposition. Au delà de l'exposition, la bibliothèque met à votre disposition 22 vinyles de variétés pour redécouvrir leur son si caractéristique et 30 vinyles d'artistes de la scène locale à emprunter ou écouter sur place. Un puzzle participatif sera également mis à disposition.

photo 15 minutes en compagnie de Christian Dior

15 minutes en compagnie de Christian Dior

Exposition, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

GRANVILLE 50400

Le 30/10/2025

En compagnie d’une guide, préparez ou complétez votre visite du Musée Christian Dior et découvrez en quelques minutes l’enfance et la vie du couturier granvillais. Un excellent éclairage en complément de votre visite de l’exposition. Horaires : 10h, 10h30, 11h et 11h30

photo Exposition - Les mariages à Plougastel et ses environs (XIXème et XXème siècles)

Exposition - Les mariages à Plougastel et ses environs (XIXème et XXème siècles)

Exposition, Patrimoine - Culture

Logonna-Daoulas 29460

Du 18/09/2025 au 30/10/2025

Exposition organisée dans le cadre des Journées du patrimoine, en collaboration avec le musée de la fraise de Plougastel-Daoulas. Dans son livre « l’âme bretonne », Charles Le Goffic disait : «Plougastel est triplement célèbre dans le monde : par son calvaire, par ses mariages et par ses fraises… ». Pendant très longtemps, on a célébré à Plougastel, un nombre impressionnant de mariages, quelle est l’origine de ces mariages collectifs ? Venez découvrir la réponse à cette question dans l’exposition du Musée à travers des photos, des costumes, des articles…

photo Exposition Christine Sutter

Exposition Christine Sutter

Exposition, Peinture, Céramique

Montceau-les-Mines 71300

Du 28/10/2025 au 29/10/2025

On dit l’univers infini. Indéfinissable, à la fois flou, lointain et présent sous nos pieds. La vie y est attachée, similaire, peut-être synonyme, elle aussi conjuguée à un mystère insondable. Peindre, c’est affirmer sa propre existence, ici et maintenant. Une existence pleine de doutes, hésitante et discrète, limitée, temporaire et qui pourtant accueille en elle ces deux géants. Après une formation d’institutrice et une seconde aux beaux-arts de Genève (ESAV), Christine Sutter, d’origine suisse, s’est installée en France en 2014. Parallèlement à son activité artistique (peinture, vitraux, céramique) , elle anime aussi la galerie RegArt de Joncy.

photo Exposition Forêts

Exposition Forêts

Manifestation culturelle, Exposition, Peinture, Photographie - Vidéo, Sculpture, Photographie - Vidéo, Exposition

Langon 33210

Du 11/09/2025 au 31/10/2025

Exposition salle George Sand : photographies, peintures, dessins, volumes, vidéo, œuvre sono « Forêts » avec le Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA Les forêts occupent 34 % de la surface de notre territoire, faisant de la Nouvelle-Aquitaine l’une des premières régions forestières d’Europe. En dévastant 30 000 hectares de forêts, les incendies de l’été 2022 en Gironde auront laissé une trace durable dans l’environnement et les mémoires. L’exposition se concentrera sur la forêt, qui occupe une place si singulière dans notre région. Comment cette dernière influence les artistes et comment ces derniers la représentent-ils ? Les photographies de Jean-Luc Chapin et l’installation vidéo de Chloe Dewe Matthews constituent le point de départ de cette expédition sylvestre. Rencontres, ateliers et nombreux autres rendez-vous sur le thème de la Forêt : programme détaillé ci-joint

photo Visite guidée de l'exposition Bauhaus.photo

Visite guidée de l'exposition Bauhaus.photo

Exposition, Photographie - Vidéo, Patrimoine - Culture

Angoulême 16000

Du 23/10/2025 au 30/10/2025

Plongez dans l’univers du Bauhaus à travers une sélection de photographies issues du Bauhaus.Archiv – Musée du design de Berlin. Cette exposition met en lumière la manière dont la photographie a été pratiquée au sein de cette école avant-gardiste.

photo Exposition

Exposition "Femmes Kurdes, Liberté"

Exposition, Conférence - Débat

Decize 58300

Du 03/10/2025 au 30/10/2025

Cet événement, gratuit et ouvert à toutes et tous, met à l’honneur la culture kurde, les droits des femmes et la liberté à travers une exposition, une projection et des ateliers créatifs. Au programme : - Vernissage : Mercredi 15 octobre à 18h - Projection : My Sweet Pepper Land de Hiner Saleem - Ateliers (inscription obligatoire) : 22 octobre à 14h30 : Atelier "Oiseaux de papier, symbole de liberté" (animé par Martine Ravat) 28 octobre à 14h30 : Atelier d’écriture pour envoyer des lettres et dessins aux prisonnier·e·s kurdes en Turquie Exposition visible aux heures d'ouverture de la bibliothèque Organisé par la ville de Decize

photo Visite commentée exposition

Visite commentée exposition "Tout est à sa place mais rien est en ordre" d'Audrey Jamme et Xavier Martinez

Exposition, Visite guidée

Iffendic 35750

Le 29/10/2025

Le 29 octobre de 10h30 à 11h30, L'aparté, centre d'exposition d'art contemporain, vous accueille pour une visite commentée sur l'exposition en cours "Tout est à sa place mais rien est en ordre" d'Audrey Jamme et Xavier Martinez. Sans inscription, gratuit. "Audrey Jamme est une imprimeuse graveuse sérigraphe. Son travail se caractérise par une approche expérimentale de l’imprimé. Plus récemment elle a découvert la céramique comme un nouveau terrain de recherches et d’expérimentations. Xavier Martinez s’intéresse à la production des images, aux moyens de leur mise en œuvre. Il explore ainsi différentes disciplines : la peinture, le suminagashi, ou la photographie par le biais d’anciennes techniques de tirages non-argentiques. Le duo d’artistes est rassemblé par un amour inconditionnel des couleurs qui vivent et vibrent, des beaux objets imprimés, des images scientifiques, accidentelles ou maîtrisées. Leur savoir- faire et pratiques s'entremêlent dans des jeux de réinterprétations d'images et d'expérimentations colorées. Leur travail se rapproche d'un artisanat hybride, alliant imprimerie et céramique, objets en impression 3D et papiers à la cuve, motifs et paysages, gestes[...]

photo Pinceaux et faïences : une visite-atelier pour tous!

Pinceaux et faïences : une visite-atelier pour tous!

Atelier, Peinture, Pour enfants, Exposition

Châtellerault 86100

Du 24/10/2025 au 29/10/2025

Les enfants et les adultes sont conviés à un atelier créatif autour de la peinture sur céramique. Un médiateur vous guidera à travers l’exposition temporaire pour éveiller votre créativité et vous inspirer des œuvres présentées afin de réaliser un décor d’assiette. Un moment de complicité et d’expression artistique à partager en famille ! à partir de 9 ans Tarif : 10€/ adulte - 2,5 €/ enfant  Sur réservation auprès du musée

photo Atelier en famille - chimères animales

Atelier en famille - chimères animales

Animaux, Patrimoine - Culture, Exposition, Atelier

Le Mans 72000

Le 30/10/2025

Après une découverte de l’exposition Les animaux s’emparent du musée au musée Jean-Claude-Boulard – Carré Plantagenêt, laissez libre cours à votre imagination pour réaliser des chimères animales. En famille, découpez puis collez des formes animales diverses avant de leur donner un nom.

photo Expo – L’histoire oubliée des Camps du Polo-Beyris à Bayonne – 1939-1947

Expo – L’histoire oubliée des Camps du Polo-Beyris à Bayonne – 1939-1947

Histoire - Civilisation, Exposition, Conférence - Débat, Patrimoine - Culture

Tarnos 40220

Du 28/10/2025 au 09/11/2025

Venez découvrir l'exposition qui fera écho à la conférence sur le sujet le mardi 4 novembre 2025. Un travail d’archives et d’illustration qui permet de revenir sur un évènement historique peu connu sur le territoire. Cette exposition est conçue par l’ANACR (Association Nationale des Anciens Combattants de la Résistance) et Comité de Tarnos-Seignanx et Amis de la Résistance. Entrée libre aux horaires d’ouverture de la médiathèque.

photo Les Mystères du Château

Les Mystères du Château

Exposition, Peinture

Landivisiau 29400

Du 31/10/2025 au 02/11/2025

Le cercle des peintres s’est réuni pour préparer la grande exposition de l’année. Malheureusement l’œuvre majeure de cette exposition a disparu. Les invités arrivent dans une heure et l’exposition ne peut pas ouvrir ses portes sans ce tableau. Il faut à tout prix trouver le coupable. » Venez enquêter sur cette mystérieuse disparition, dans un escape game immersif, où les comédiens de l’association Didascalie interpréteront les suspects de ce vol. Exposition : « Graine d’ours » de Valérie Linder. Ouvert à tous. Réservation obligatoire. Ouverture de la billetterie le 10 octobre : www.didascalietheatre.fr

photo

"Maman les petits bateaux" de Pauline Kalioujny (illustrations)

Exposition

Dives-sur-Mer 14160

Du 28/10/2025 au 15/11/2025

L'autrice-illustratrice Pauline Kalioujny détourne de célèbres comptines pour aborder des questions environnementales. Ici, ses illustrations évoquent les écosystèmes marins et la sauvegarde des océans. Exposition visible du mardi au samedi de 10h30 à 12h30 et de 15h à 18h. Le mercredi de 10h30 à 18h.

photo Musée d'Art Contemporain : dimanche gratuit au musée

Musée d'Art Contemporain : dimanche gratuit au musée

Manifestation culturelle, Exposition, Exposition

Rochechouart 87600

Le 02/11/2025

Lors des dimanches gratuits au musée d'art contemporain à Rochechouart (chaque 1er dimanche du mois sauf juillet et août) les visiteurs peuvent suivre une visite accompagnée à 15h30. Cette visite gratuite est ouverte à tous sans réservation. Ces dimanches gratuits sont également régulièrement l’occasion d’assister à des concerts, chorégraphies, contes ou lectures dans les salles d’expositions. Ces événements offrent un nouvel éclairage sur les expositions et les œuvres.

photo Exposition - Limoges Art Déco - Four des Casseaux

Exposition - Limoges Art Déco - Four des Casseaux

Manifestation culturelle, Exposition

Limoges 87000

Le 31/10/2025

De 17 Avril au 31 Octobre 2025. Le four des Casseaux réunit une centaine de pièces exceptionnelles présentées lors de cette exposition. Ces chefs d’œuvre de l'Art Deco remettent au devant de la scène de nombreux manufacturiers oubliés. Ils confortent la présence des porcelainiers de Limoges parmi les grands acteurs de la vie artistique et culturelle du 20e siècle tout en ouvrant des perspectives pour la création face aux enjeux du 21e siècle. ART DECO, Limoges 1925/2025 célèbre le centenaire de l'Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Moderne qui s'est tenue à Paris d'avril à Octobre 1925.

photo Exposition de peinture

Exposition de peinture

Peinture, Vie associative, Exposition

Amboise 37400

Du 20/10/2025 au 27/10/2025

Du 20 au 27 octobre 2025, l'artiste peintre et conteur symboliste Dominique Dagès exposera à la Tour de l'Horloge. M. Dominique Dagès est un artiste peintre symboliste Rose Croix et écrivain. Grâce à sa peinture, il montre les mystères du monde matériel et des mondes subtils. Il les explicite sous forme de symboles littéraires et picturaux (peinture à huile). En tant qu’artiste symboliste, il recherche le sens caché de la réalité. Il croit en un idéal caché dans le quotidien. Il s’intéresse à l’occultisme et à l’ésotérisme, deux croyances spirituelles proche du paranormal. Ainsi, il suggère un monde imaginaire, ou non, fait de signes et de symboles. Une exposition proposée par l'association "Les compagnons de Léonard de Vinci". Entrée gratuite.

photo Exposition : Sorcières

Exposition : Sorcières

Exposition, Pour enfants

Laruns 64440

Le 31/10/2025

Si l'on sait qu'elles ont le nez crochu et plein de verrues, les sorcières ne sont pas toujours bien connues. Grâce à cette présentation, les enfants apprendront tout sur leurs maisons, leurs habits et même les secrets de leurs potions magiques ! Une exposition malicieuse proposée à l'occasion d'Halloween, pour frissonner tout en s'amusant !

photo Ateliers enfants

Ateliers enfants "Autoportrait : dans ma tête" - Exposition "Vivian Maier, Au bord du monde"

Pour enfants, Exposition, Photographie - Vidéo, Atelier

Saint-Palais-sur-Mer 17420

Du 01/05/2025 au 30/10/2025

Au travers des animations proposées autour de l’exposition "Vivian Maier, Au bord du monde", venez découvrir les œuvres, les techniques et les thématiques de l'une des plus grandes photographes du 20e siècle.

photo Atelier 7 - 10 ans / les vacances de la Toussaint à Besançon

Atelier 7 - 10 ans / les vacances de la Toussaint à Besançon

Atelier, Théâtre, Exposition

Besançon 25000

Le 30/10/2025

Un parcours amusant à travers les expositions "Une pierre sous la langue" d'Abdessamad El Montassir, "Je rumeur, nous vacarme" de Carolina Fonseca, "Swarming Song" d'Angelica Mesiti et l’architecture du Frac suivi d’un temps en atelier, où l’accent est mis sur la fabrication d'un théâtre d'ombres.

photo Exposition - Partition à 6 mains

Exposition - Partition à 6 mains

Exposition, Atelier

Hendaye 64700

Du 29/10/2025 au 21/11/2025

« Partition à 6 mains » est une exposition réalisée à plusieurs voix et regards, réunissant l’atelier des Loufoques du Centre Social Denentzat, les jeunes de l’atelier d’expression artistique de l’IME ASEI, ainsi que les patients de l’Hôpital Marin de Hendaye. Ce projet artistique collectif, vecteur de rencontres et de créations partagées, a été présenté pour la première fois dans le cadre de la Semaine Hendayaise du Handicap 2025.

photo Visite thématique

Visite thématique "Résister à l'horreur"

Exposition, Patrimoine - Culture

Tarbes 65000

Du 01/10/2025 au 29/10/2025

Le musée de la Déportation et de la Résistance invite habitants haut-pyrénéens et touristes à une nouvelle approche de de l’exposition permanente à travers des visites thématiques. « Résister à l’horreur » interroge les différentes formes de résistances en déportation. Au fil de cette visite, les participants découvriront des parcours de résistants déportés et des objets conçus clandestinement dans les camps de concentration. DATES DES VISITES THÉMATIQUES : Les mercredis 1er, 8, 15, 22 et 29 octobre à 10h30 Réservation fortement conseillée par mail ou par téléphone

photo

"Maman les petits bateaux" de Pauline Kalioujny (illustrations)

Exposition, Pour enfants

DIVES-SUR-MER 14160

Du 28/10/2025 au 15/11/2025

L'autrice-illustratrice Pauline Kalioujny détourne de célèbres comptines pour aborder des questions environnementales. Ici, ses illustrations évoquent les écosystèmes marins et la sauvegarde des océans. Exposition visible du mardi au samedi de 10h30 à 12h30 et de 15h à 18h. Le mercredi de 10h30 à 18h.

photo Holorigins

Holorigins

Bien-être, Patrimoine - Culture, Exposition

Thorigné-en-Charnie 53270

Du 27/10/2025 au 31/10/2025

Quel pouvait bien être le premier mythe auquel croyaient les Préhistoriques pour expliquer leurs origines ? Et si l’art pariétal prenait sa source dans ces récits ancestraux ? Grâce au casque de réalité augmentée, les statuettes des animaux de l'exposition s'animent sous forme d’hologrammes tandis que Vénus vous explique les croyances de son peuple. A partir de 12 ans De 15h à 18h, en continu, sans réservation Inclus dans le billet d'entrée au musée

photo EXPOSITION

EXPOSITION "À FLEUR DE PIERRE"

Sculpture, Exposition, Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Octon 34800

Du 09/10/2025 au 30/10/2025

Découvrez l’exposition des participants de l’atelier sculptures de Brenas. Vernissage, lecture et présentation du livre À fleur de Pierre, qui allie les sculptures d’André Clément et les poèmes de Solange Tellier, en version bilingue français et occitan. Tout public - Gratuit En partenariat avec l’atelier sculpture de Xavier Loire.

photo Exposition de peintures entre chiennes et louves d'Anna Tuccio

Exposition de peintures entre chiennes et louves d'Anna Tuccio

Peinture, Exposition

Bellengreville 14370

Du 29/08/2025 au 31/10/2025

La prochaine exposition de l'Atelier Bell'Art à Bellengreville débutera le 29 août prochain. Exposition de peintures et textes d'Anna Tuccio. Vernissage le 29 août à partir de 18h. Exposition du 29 août au 31 octobre 2025. Gratuit. Ouvert à tous. Horaires d'ouvertures : mercredi, jeudi et vendredi de 14h à 17h30.

photo Exposition de peintures entre chiennes et louves d'Anna Tuccio

Exposition de peintures entre chiennes et louves d'Anna Tuccio

Exposition, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Peinture, Pour enfants

BELLENGREVILLE 14370

Du 29/08/2025 au 31/10/2025

La prochaine exposition de l'Atelier Bell'Art à Bellengreville débutera le 29 août prochain. Exposition de peintures et textes d'Anna Tuccio. Vernissage le 29 août à partir de 18h. Exposition du 29 août au 31 octobre 2025. Gratuit. Ouvert à tous. Horaires d'ouvertures : mercredi, jeudi et vendredi de 14h à 17h30.

photo Exposition

Exposition "Itinéraire d'un auteur de BD"

Exposition, Bande dessinée

La Guerche-de-Bretagne 35130

Du 02/10/2025 au 31/10/2025

Du 2 au 31 octobre : Exposition : “Itinéraire d’un auteur de BD” par Christophe Alvès à la Médiathèque La Salorge de La Guerche-de-Bretagne. Exposition visible aux horaires d'ouverture de la Médiathèque. Jeudi 2 octobre 18h30 : vernissage de l'exposition de Christophe Alvès dans le cadre du Festival de Bande Dessinée « Bulles des Prés » qui revient pour sa 18e édition à La Guerche-de-Bretagne.

photo Visite guidée - Mythes et légendes

Visite guidée - Mythes et légendes "1,2, 3, Suivons le Faune"

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Exposition, Visites et circuits

Parthenay 79200

Le 29/10/2025

Parce qu’il y a toujours mille et une histoires à raconter, poursuivez la visite à la rencontre des créatures fantastiques qui peuplent les collections du musée de Parthenay.

photo Exposition

Exposition "Métamorphose"

Sculpture, Exposition

Saint-Brisson 58230

Du 01/07/2025 au 28/10/2025

La Maison du Parc est heureuse de présenter « Métamorphose », une exposition de sculptures consacrée au sculpteur sur bois Guillaume Fontaine. Le parcours artistique de Fontaine est marqué par une profonde passion pour le travail du bois qui a commencé vers 2000 lors de ses études d'ébénisterie et de sculpture ornementale. Cependant, c'est son initiation au tournage sur bois en 2018 qui a véritablement révolutionné sa démarche artistique et sa manière de faire. Les œuvres de Guillaume, qu'il s'agisse de compositions contemporaines ou de trompe-l'œil, témoignent d'une maîtrise technique et un amour pour le bois local où chaque pièce raconte son histoire. En quête d'innovation, Guillaume cherche constamment à repousser les limites du travail du bois en intégrant des effets de matières et de textures, des ornements sculptés dans le but de créer des pièces inhabituelles. Son engagement à repousser les limites de son art se manifeste par son exploration continue de nouvelles techniques et son dévouement à rester à la pointe de l'évolution artistique. Exposition visible à la Maison du tourisme du 1er juillet au 28 octobre 2025 Horaires : du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30[...]